Шакира отвечает на вопросы фанов

Шакира: Привет всем! Извините за опоздание: у нас был очень напряженный день, у нас были сьемки для журнала Eres и несколько интервью - вы сможете очень скоро увидеть их на мексиканском ТВ. Но теперь я здесь, как говорится в моей песне! (имеется ввиду песня Estoy Aqui, что на русском означает я здесь)

Эрик: Какими, по твоему мнению, качествами должен обладать человек, чтобы стать хорошим артистом?

Шакира: В первую очередь - талантом - это карабль, которым должен править хороший капитан, но ни один капитан не может противостоять морям и бурям без хорошей команды.

Найели: Чего ты боишься, выступая перед требовательной публикой?

Шакира: Чтобы выступление перед требовательной публикой прошло хорошо, артист никогда не должен быть жертвой своих страхов, иначе битва будет уже изначально проиграна.

Поклонник: Моя любимая песня - это... все! Почему ты так успешна?

Шакира: Большое тебе спасибо, Поклонник. Я думаю, что успешна потому, что меня прославляют такие люди, как ты, которые слушают, что я говорю.

Джерано Салазар: Какую музыку ты слушаешь? Кто тебе нравится?

Шакира: Моя слабость - классический рок, например Police, Beatles, The Cure, но сейчас у меня две любимые группы - Radiohead и Blur.

Луис Фелип Рика: Я поражен твоей простотой. Как тебе удается избежать звездной болезни?

Шакира: У меня очень тесные отношения с двумя людьми, которым важнее мои человеческие качества, чем артистические, - моими родителями. Они как детекторы на самолетах, которые определяют задымление. Они определяют мои эмоциональные, духовные проблемы и помогают мне их побороть.

Бетхо: Как ты себя чувствуешь сейчас, когда стала всемирно известной? Ты когда-нибудь думала, что достигнешь этого?

Шакира: С ранних лет я отчетливо предсталяла себе свою артистическую жизнь; я знала, что буду публичной персоной - это было как пророчество. Но у меня все еще осталось много невоплощенных желаний, много непереборотых страхов. Всегда важно передавить свои страхи, как тараканов, но я уже так давно не давила тараканов.

Мангел: Каково это - быть такой популярной? Каково быть Шакирой?

Шакира: Это самый сложный вопрос, который только можно мне задать. Думаю, я все еще не знаю на него точного ответа, каждый день перед зеркалом я задаю себе этот вопрос.

Лого: Как ты начала заниматься музыкой?

Шакира: Я начала танцевать арабские танцы. Это был мой первый сценический опыт перед публикой в 4 года. Это был мой пропуск в тот мир, в котором я живу сейчас. В 8 я написала свою первую песню, а в 10 поняла, что хочу петь. В 13 я записала свой первый альбом, а сейчас я здесь, говорю с вами.

Пучунго: Кем или чем ты хотела бы стать в следующей жизни?

Шакира: Я не верю, что есть другая жизнь, кроме вечной на том свете.

Бетхо: Что бы ты изменила в этом мире?

Шакира: Я бы вычеркнула слово "честолюбие" со словаря.

Inevitable: Расскажи об истории с "Donde Estan los Ladrones".

Шакира: Я потеряла чемодан (или скорее его украли), в котором были песни для моего следующего альбома. Поразмышляв, я пришла к выводу, что воры - это не только те, кто украл мои вещи. Мы все воры.

Как ты проводишь свои выходные?

Шакира: Я люблю ходить к океану, просто почитать и рисовать жаренные яйца.

Ты считаешь возможным спеть о проблемах своей страны?

Шакира: Всё, о чем я пишу, происходит в моей стране, да и во всем остальном мире тоже. Недавно я написала несколько песен о Колумбии. Сейчас я даже хочу опубликовать их.

Раньше Колумбия славилась только своим наркобизнесом, теперь и тобой. Слава как-то на тебя повлияла?

Шакира: Я знакома со славой уже долгое время, я наслаждалась ей по чуть-чуть. Это как сестра, которая растолстела со временем. В моем случае слава не враг, а союзник.

Ты можешь уйти со сцены ради любви?

Шакира: Говорят: никогда не говори никогда.

Ты делаешь что-то особое перед шоу?

Шакира: Молюсь и представляю себе будущее шоу.

Охарактеризуй себя в трех словах.

Шакира: Разносторонняя, аморфная, беспорядочная.

Где ты себя видишь через двадцать лет?

Шакира: С людьми, которых люблю. И улыбающейся от счастья.

Какой был самый горький момент в твоей жизни? Как ты его преодолела?

Шакира: Я жила во лжи. Я поняла, что не у всех достаточно смелости, чтобы умереть за правду на кресте. Ложь - это отравленный воздух, которым мы привыкли дышать.

Что ты думаешь о борьбе женщин за равные права?

Шакира: Прежде всего никогда не надо сдаваться. Во-вторых, я не феминистка и не сторонница патриорхата - я гуманистка. Я люблю людей.